When a verse number or note raises a textual question, the Bible footnote guide distinguishes manuscript notes, alternate translations and cross-references before drawing conclusions.

Typography also needs its own explanation. The KJV italics reference distinguishes a translation convention from emphasis and manuscript-variant notes.